пакостник - Übersetzung nach französisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

пакостник - Übersetzung nach französisch


пакостник      
м. разг.
polisson m , sale type m ; salaud ( fam )
se casser les reins      
сломать себе шею; потерпеть неудачу, провалиться; разориться
... Vous ne vous imaginez pas, monsieur le comte, le mal que j'ai avec ce monde-là. Tous plus vaniteux les uns que les autres; et carotteurs avec ça, mauvais comme la gale, toujours dans de sales histoires, ravis si je me cassais les reins ... (É. Zola, Nana.) — ... Вы не представляете себе, господин граф, сколько у меня мучений с этим народом. Один тщеславней другого, притом все они вымогатели, пакостники, вечно попадают в грязные истории и только и ждут, чтобы я сломал себе шею.
Si on avait laissé l'affaire à Maigret - et avec quelles recommandations de prudence! - c'était, il en était sûr à présent, pour qu'il se casse les reins. (G. Simenon, La première enquête de Maigret.) — Если дело предоставили Мегре - да еще с предупреждениями об осторожности - так только для того, он теперь был в этом уверен, чтобы он сломал себе на этом шею.
mauvais comme la gale      
{ разг. }
(mauvais [или méchant] comme la [или comme une] gale [тж. c'est une gale])
злющий, не человек, а зараза
... Vous ne vous imaginez pas, monsieur le comte, le mal que j'ai avec ce monde-là. Tous plus vaniteux les uns que les autres; et carotteurs avec ça, mauvais comme la gale, toujours dans de sales histoires, ravis si je me cassais les reins ... (É. Zola, Nana.) — ... Вы не представляете себе, господин граф, сколько у меня мучений с этим народом. Один тщеславней другого, притом все они вымогатели, пакостники, вечно попадают в грязные истории и только и ждут, чтобы я сломал себе шею.
Quand elle était dans son lit, maman Coupeau devenait mauvaise comme la gale. (É. Zola, L'Assommoir.) — Когда старухе Купо приходилось лежать в постели, она становилась злющей, как черт.

Definition

ПАКОСТНИК
человек, который пакостит.
Beispiele aus Textkorpus für пакостник
1. Меликян - в "Панораме", "Пакостник" Т.Деткиной - в "Форуме", "Справка" К.
2. Артур интуитивно нашел это "зерно": он - кролик-хулиган, кролик-пакостник.
3. Взять хотя бы нашумевшие ленты "4" Андрея Хржановского, "Пакостник" Тани Деткиной, "Пыль" Сергея Лобана.
4. Чай весь - на мне, а маленький пакостник носится по квартире и заливисто смеется.
5. "Пакостник" вместе с "Солнцем" Александра Сокурова представлял Россию на Берлинском кинофестивале.